The Values and Principles of the UK
British society is founded on fundamental values and principles which all those living in the UK should respect and support. These values are reflected in the responsibilities, rights and privileges of being a British citizen or permanent resident of the UK. They are based on history and traditions and are protected by law, customs and expectations. There is no place in British society for extremism or intolerance.
The fundamental principles of British life include:
- Democracy
- The rule of law
- Individual liberty
- Tolerance of those with different faiths and beliefs
- Participation in community life
The Citizenship Pledge
As part of the citizenship ceremony, new citizens pledge to uphold these values. The pledge is:
*'I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.'*
Responsibilities
Following from the fundamental principles are responsibilities and freedoms which are shared by all those living in the UK and which we expect all residents to respect.
If you wish to be a permanent resident or citizen of the UK, you should:
- Respect and obey the law
- Respect the rights of others, including their right to their own opinions
- Treat others with fairness
- Look after yourself and your family
- Look after the area in which you live and the environment
Freedoms
In return, the UK offers:
- Freedom of belief and religion
- Freedom of speech
- Freedom from unfair discrimination
- A right to a fair trial
- A right to join in the election of a government
Check that you understand
- The origin of the values underlying British society
- The fundamental principles of British life
- The responsibilities and freedoms which come with permanent residence
*Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd Edition. Crown copyright. Reproduced under the Open Government Licence.*
Xã hội British được xây dựng trên các giá trị và nguyên tắc cơ bản mà tất cả những người sống tại UK nên tôn trọng và ủng hộ. Những giá trị này được phản ánh trong các trách nhiệm, quyền hạn và đặc quyền của một công dân British hoặc thường trú nhân của UK. Chúng dựa trên lịch sử và truyền thống, đồng thời được bảo vệ bởi luật pháp, phong tục và các kỳ vọng. Không có chỗ trong xã hội British cho chủ nghĩa cực đoan hoặc sự không khoan dung.
Các nguyên tắc cơ bản của đời sống British bao gồm:
- Democracy (Dân chủ)
- The rule of law (Thượng tôn pháp luật)
- Individual liberty (Tự do cá nhân)
- Sự khoan dung đối với những người có đức tin và tín ngưỡng khác nhau
- Tham gia vào đời sống cộng đồng
Lời thề Nhập tịch (The Citizenship Pledge)
Như một phần của buổi lễ nhập tịch, các công dân mới cam kết giữ gìn các giá trị này. Lời thề là:
*'Tôi sẽ dành sự trung thành của mình cho United Kingdom và tôn trọng các quyền cũng như các quyền tự do của quốc gia này. Tôi sẽ giữ gìn các giá trị dân chủ của nó. Tôi sẽ tuân thủ luật pháp một cách trung thành và hoàn thành các bổn phận cũng như nghĩa vụ của mình với tư cách là một công dân British.'*
Trách nhiệm
Tiếp nối từ các nguyên tắc cơ bản là các trách nhiệm và quyền tự do được chia sẻ bởi tất cả những người sống tại UK và là những điều chúng tôi kỳ vọng tất cả cư dân phải tôn trọng.
Nếu bạn mong muốn trở thành thường trú nhân hoặc công dân của UK, bạn nên:
- Tôn trọng và tuân thủ luật pháp
- Tôn trọng quyền của người khác, bao gồm cả quyền có ý kiến riêng của họ
- Đối xử với người khác một cách công bằng
- Chăm sóc bản thân và gia đình bạn
- Chăm sóc khu vực nơi bạn sinh sống và môi trường
Quyền tự do
Đổi lại, UK mang đến:
- Tự do tín ngưỡng và tôn giáo
- Tự do ngôn luận
- Tự do khỏi sự phân biệt đối xử bất công
- Quyền được xét xử công bằng
- Quyền tham gia vào việc bầu cử chính phủ
Kiểm tra mức độ hiểu biết của bạn
- Nguồn gốc của các giá trị nền tảng trong xã hội British
- Các nguyên tắc cơ bản của đời sống British
- Các trách nhiệm và quyền tự do đi kèm với quyền thường trú
*Nguồn: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd Edition. Bản quyền của Crown. Được sao chép theo Open Government Licence.*
Translations are provided as a study aid only. The English version is the sole authoritative source.
British society is founded on fundamental values and principles which all those living in the UK should respect and support. These values are reflected in the responsibilities, rights and privileges of being a British citizen or permanent resident of the UK. They are based on history and traditions and are protected by law, customs and expectations. There is no place in British society for extremism or intolerance.
The fundamental principles of British life include:
- Democracy
- The rule of law
- Individual liberty
- Tolerance of those with different faiths and beliefs
- Participation in community life
The Citizenship Pledge
As part of the citizenship ceremony, new citizens pledge to uphold these values. The pledge is:
*'I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.'*
Responsibilities
Following from the fundamental principles are responsibilities and freedoms which are shared by all those living in the UK and which we expect all residents to respect.
If you wish to be a permanent resident or citizen of the UK, you should:
- Respect and obey the law
- Respect the rights of others, including their right to their own opinions
- Treat others with fairness
- Look after yourself and your family
- Look after the area in which you live and the environment
Freedoms
In return, the UK offers:
- Freedom of belief and religion
- Freedom of speech
- Freedom from unfair discrimination
- A right to a fair trial
- A right to join in the election of a government
Check that you understand
- The origin of the values underlying British society
- The fundamental principles of British life
- The responsibilities and freedoms which come with permanent residence
*Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd Edition. Crown copyright. Reproduced under the Open Government Licence.*
Test your knowledge of Chapter 1
Practice Chapter 1 (72 questions)The study guide content on this site is based on information from Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition, published by the Home Office. © Crown copyright. This is an independent study tool and is not affiliated with or endorsed by the Home Office or the official test provider. For the official handbook, visit officiallifeintheuk.co.uk.